"是否翻译小说涉及版权问题？简洁明了，直接给我答案！" 或 "翻译小说是否涉及版权？别废话，快告诉我！"

一、翻译网络小说侵权吗

先要取得著作权人的许可。

翻译权是著作财产权的一项重要权能，翻译权包括各种文字的翻译权。作者授权他人翻译其作品，一般会限定翻译的语言种类。未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。即著作权人转移一种文字的翻译权，不等于也转移了其他文字的翻译权。如转让了俄文的翻译权，并不意味着英文的翻译权也转让了他人。翻译者对其翻译的作品享有著作权，但其行使著作权时不得损害原作品作者的著作权。四川logo版权申请

翻译原作即产生译本，译本是原作的派生作品。译本的著作权与原作的翻译权全然不同，译本的著作权是译本翻译人的权利，原作的翻译权是原作著作权人的一项财产权利。在原作著作权人自行翻译的情况下，原作著作权人与译本著作权人则为同一人。

我国《著作权法》十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。北京手机壳设计版权登记

二、著作权侵权种类

1、直接侵权未经作者或其他著作权人的许可而以任何方式复制、出版、发行、改编、翻译、广播、表演、展出、摄制电影等行为，均构成对著作权的直接侵权。这种侵权行为是主要打击的对象。国家版权申请

2、间接侵权是指侵权人的侵权行为是他人侵权行为的继续，从而构成间接侵权;或某人须对他人的行为负一定责任，而他自己并没有直接从事任何侵权的行为。

3、违约侵权这种侵权行为主要发生在著作权转让及著作权许可活动中，如著作权受让人或被许可人违反合同约定，擅自超出转让协议或许可协议的约定使用著作权。这种行为既构成违约又构成侵权。这种情况在计算机软件转让与许可使用中发生比较多。

4、部分侵权侵权行为人不是全部复制、改编、翻译或以其他方式不经著作权人的许可而使用他人的作品，而是部分侵权使用他人的作品。

部分侵权行为发生最为广泛，现实生活中书商编辑大型工具书基本上用的就是这种方法，从各种书籍上大幅摘抄，编辑成工具书。由于部分侵权行为处于侵权与“合理使用”的模糊边际，很容易被人恶意利用，在诉讼实务中要认定是否是侵权行为有一定的难度。

我们可以了解到如果要翻译小说的话首先要征得著作人的许可才可以的，法律上也有相关的规定，著作权侵权的种类是有很多方面的内容。以上这些华律网小编为大家整理的相关内容，如果还有什么疑问，可以咨询华律网相关律师。版权登记代申请

小说翻译涉及版权问题。未经版权所有者授权，将小说翻译成其他语言并出版是侵权行为。版权所有者拥有翻译和出版小说的专有权，只有他们可以授权或允许他人进行翻译和出版。版权著作权怎么注册

本站部分内容、观点、图片、文字、视频来自网络，仅供大家学习和交流，真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺。如果本站有涉及侵犯您的版权、著作权、肖像权的内容，请联系我们(0536-8337192),我们会立即审核并处理。

我要评论

当前已有loading...个参与

验证码：

• 
  客照品集
• 
  修图作品
• 
  人像写真，婚纱摄影
• 
  修图

• 软件相似是不是就侵权？（计算机软著申请2
• 软件著作权申请收费多少钱？
• 软著避坑指南：程序员呕心沥血写的代码，如
• 《中美欧日韩五局外观设计视图提交指导手册
• 注册“广人”“洲家”组合用成“广洲人家”
• 软著登记突破282万！
• 热播剧被切条传播，是否构成侵权？
• 108万起拍！青岛亨达驰名商标法拍，无形资